何等快樂
〜何と愉快なことでせう〜

作詞作曲者 不詳


何等快樂

<原詞>

ライライライ ライライライ
來來來來來來
クチイアコアイライ トウチンホ
大家快來都慶賀
トツリクオチイア イカオチョン
獨立國家已告成
トンイヤミンツウ シアンホピン
東亞民族享和平
ホトンコワイロ ホトンシイホワン
何等快樂何等喜歡

ライライライ ライライライ
來來來來來來
クチイアコアイライ トウチンホ
大家快來都慶賀
テイニンチンタンフチュイクトン
減輕擔負去苦痛
サンチイエンワンミン パヲアンニン
三千萬民保安寧
ホトンコワイロ ホトンシイホワン
何等快樂何等喜歡




<日本語訳>

來れ來れ來れ來れ
皆さん來つて 共に慶賀しませう
獨立國家は 已にできました
東亞の民族は これからです
何と愉快なことでせう
なんと嬉しいことでせう

來れ來れ來れ來れ
皆さん來つて 共に慶賀しませう
税金は減るし 苦痛は無くなる
そして三千萬民衆の 安寧が保たれる
何と愉快なことでせう
なんと嬉しいことでせう


[のばら社 標準軍歌集より]







戻る