眞痛快
〜何と痛快なことでせう〜

作詞作曲者 不詳


眞痛快

<原詞>

チェントンコアイ チェントンコアイ
眞痛快眞痛快
トニエンホンチョンパオリエン
多年横征暴飲
ホチュイミンツァイテイ ティウチュインファ
苛取民財的舊軍閥
チンイョウパンイチュイン ケンペイテイタポ
經友邦義軍 根本的打打破
チンイョウパンイチュイン ケンペイテイタポ
經友邦義軍 根本的打打破

チェントンコアイ チェントンコアイ
眞痛快 眞痛快
リュイエンチェイミン ウェイピン
暦年驅民爲兵
ワンシャウクテイ ティウチュインファ
妄殺無辜的舊軍閥
チシャンリンピンウェイ チンシュテイサオタン
藉善隣兵威 盡數敵掃蕩
チシャンリンピンウェイ チンシュテイサオタン
藉善隣兵威 盡數敵掃蕩





<日本語訳>

痛快だ 痛快だ
多年多兵を驅つて 横暴と
苛斂(かれん)を極めた 舊軍閥は
友邦の義軍に依つて 根本的に打破された
友邦の義軍に依つて 根本的に打破された

痛快だ 痛快だ
多年良民を驅つて 兵となし
無辜の民を妄りに殺した 舊軍閥は
善隣友邦の兵威に依つて 掃蕩し盡された
善隣友邦の兵威に依つて 掃蕩し盡された


[のばら社 標準軍歌集より]







戻る